-
1 tvungen
[²tv'ung:en]adj.вынужденныйtvingad, nödsakad————————adj.вынужденный, принужденный -
2 måste
[²m'å:ste]subst.долженствование————————[²m'ås:te]verbдолжен, надо, нужно————————[²m'ås:te]verbдолжно бытьdu måste vara trött nu--ты, должно быть, сейчас устал————————надо, необходимо, вспомог. глагол, долженствовать -
3 behöver
[beh'ö:ver]verbбыть вынужденным————————[beh'ö:ver]verbнуждатьсяbehövlig--нужный, необходимый -
4 får
[få:r]verbбыть вынужденнымnu får du göra som jag säger!--а сейчас прошу делать то, что я говорю!————————[få:r]verbполучатьta emot, erhållafå arbete--получать работу, устроиться на работуfå bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно)————————[få:r]verbполучить разрешениеfår jag stiga in?--можно войти?————————[få:r]subst.овца————————subst.овца————————får (pres. av få)можно, позвольте -
5 nödgas
[²n'öd:gas]verbбыть вынужденнымsoldaterna nödgades ta en lång omväg--солдатам пришлось пойти далеко в обход (сделать большой крюк) -
6 ska
[ska:]skall, skulle skolat skolaverbмодальный глаголvara tvungen; måste (anger plikt eller nödvändighet)————————[ska: el. sk:'al]skall, skulle skolat skolaverbвспомогательный глагол————————вспомог. глагол (буд. вр.) -
7 tvång
[tvång:]subst.принуждениеtvångsföreställning -en--мания, навязчивая идея -
8 vägskäl
väg+skäl[²v'ä:gsjä:l]subst.развилка дорогplats där en väg delar sig (bildligt plats där man måste välja inriktning) -
9 piskar
[²p'is:kar]verbвыколачиватьpiska upp en våldsam stämning--взвинтить толпу, разжечь ярость толпыvara piskad (att göra något) (vara absolut tvungen)--делать что-л. по принуждению
См. также в других словарях:
ha att — • behöva, vara tvungen … Svensk synonymlexikon
lov — I s ( et, lov) ledig period vid skola II s ( et) pris, starkt beröm III s (oböj. tillåtelse, få lov att göra ngt, få tillåtelse el. vara tvungen IV s ( en, ar) vändning mot vinden, sväng, slå en lov … Clue 9 Svensk Ordbok
Swedish phonology — The phonology of Swedish is notable for having a large vowel inventory, with 9 vowels that are distinguished in quality and to some degree quantity, making up 17 vowel phonemes in most dialects (short IPA|/e/ and IPA|/ɛ/ coincide, particularly in … Wikipedia
